Stumpf+Wolfinger Architekten, Augsburg – Planung und Realisierung